1
00:00:11,420 --> 00:00:15,550
Un sueño, un deseo
2
00:00:11,420 --> 00:00:15,550
Un sueño, un deseo
3
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
Si quieres hacerlo
hecho realidad, Over The Top
4
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
kanaetai nara exagerado
5
00:00:25,600 --> 00:00:28,150
UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO
6
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
Partiendo hacia el mundo desconocido
7
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
mitakoto mo nai sekai mezashi
8
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
Capacitando el fuerte viento y las olas
9
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
araburu namikaze koete
10
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
Tengo que seguir adelante porque
Quiero llegar primero
11
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
tsukisusumanakya dama sa
ichibannori shitain da
12
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
Preocúpate más tarde ya que es
todos se hunden o nadan de todos modos
13
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
shinpai toka atomawashi
empapar shoubu ichika bachika
14
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
Cuando tu oponente parece intimidante
15
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
aite ga dekaku mietara
16
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
Es una señal de que tu corazón se está encogiendo
17
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
kokoro ga chijinderu shouko
18
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
Huir no es una opción
19
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
nigeru nante choisu wa nai
20
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
Da un paso más cerca
21
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
ippo soba y chikadukun da
22
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad?
23
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
namaiki tte homekotoba?
24
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
Cuando las cosas se ponen difíciles,
Ahí es cuando deberías reírte
25
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
kitsui toki hodo warattoke
26
00:01:20,870 --> 00:01:25,210
Si quieres buscar un nuevo mañana
27
00:01:20,870 --> 00:01:25,210
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
28
00:01:25,250 --> 00:01:30,540
Puli tu confianza única
29
00:01:25,250 --> 00:01:30,540
tobikkiri no jishin wo migaite
30
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
Hasta tus pasos
31
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
tabi wo mierda ashiato ga
32
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
¡Sí! Conviértete en un mapa
33
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
soy! chizu ni kawaru hizo
34
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado
35
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
atarashii horizonte hora susunde kita bun
36
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
Es más brillante y el
el nivel de dificultad aumenta
37
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
mabushisa a nanido ga joushou
38
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
Vive tu sueño y levanta un huracán
39
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
yumeutsutsu de okose huracán
40
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
¡Ahora! Agita las clasificaciones
41
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
¡sí! chaato kakimidasa
42
00:01:57,950 --> 00:02:02,200
Un sueño, un deseo
43
00:01:57,950 --> 00:02:02,200
Un sueño, un deseo
44
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
Los sueños no se escapan... Derribalo todo
45
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
yume wa nigenai... zenbu Knock out
46
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
Exagerado
47
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
Exagerado
48
00:02:16,300 --> 00:02:18,680
¿Dónde están?
49
00:02:19,610 --> 00:02:22,200
Esos mocosos de mierda...
50
00:02:22,870 --> 00:02:24,990
Así que los únicos a los que persigue son...
51
00:02:25,950 --> 00:02:28,380
...yo y Sombrero de Paja-ya!
52
00:02:30,620 --> 00:02:32,920
Kaido viene tras nosotros, ¿verdad?
53
00:02:34,250 --> 00:02:36,130
¡Entonces lo detendré!
54
00:02:37,670 --> 00:02:41,720
¡Se esconden en las ruinas del castillo de Oden!
55
00:02:50,390 --> 00:02:55,440
Eso me trae recuerdos...
De hecho, es un buen lugar para esconderse.
56
00:02:55,440 --> 00:02:58,400
Entonces ahí es donde están...
57
00:03:00,200 --> 00:03:03,530
Me quitaron la SONRISA.
58
00:03:03,720 --> 00:03:07,430
LA ALIANZA PIRATA DE LA LEY Y EL SOMBRERO DE PAJA
59
00:03:03,870 --> 00:03:07,270
¡Esos odiosos punks!
60
00:03:09,960 --> 00:03:11,670
¡No los dejaré escapar!
61
00:03:11,830 --> 00:03:13,210
Ay, ay, ay...
62
00:03:13,380 --> 00:03:15,880
--Estamos en problemas, Nami-san...
--¿Qué?
63
00:03:18,460 --> 00:03:21,340
¡Aliento explosivo!
64
00:03:36,820 --> 00:03:42,150
"¡Finalmente chocando!
¡El feroz Luffy contra Kaido!"
65
00:04:24,360 --> 00:04:26,300
ODEN
66
00:04:36,460 --> 00:04:40,000
¡Chicos, volved a la montaña sin mí!
67
00:04:40,310 --> 00:04:41,960
¡Shutenmaru-sama!
68
00:04:43,720 --> 00:04:46,780
Tengo un mal presentimiento.
69
00:04:51,310 --> 00:04:54,890
Está loco...
70
00:04:55,770 --> 00:05:00,010
Se terminó en un instante.
No es suficiente para que recupere la sobriedad...
71
00:05:42,980 --> 00:05:44,150
¡Sombrero de Paja-ya!
72
00:06:22,310 --> 00:06:23,850
¡Kaido-sama!
73
00:06:24,820 --> 00:06:25,860
¡Oh, no!
74
00:06:46,090 --> 00:06:48,510
¡Madre!
75
00:06:48,670 --> 00:06:51,970
¡Maldición! ¡Mi casa...! ¡Mi casa!
76
00:06:52,140 --> 00:06:53,260
¡Padre!
77
00:07:20,210 --> 00:07:21,960
¡Engranaje tres!
78
00:08:20,600 --> 00:08:23,980
Chicle-Chicle...
79
00:08:31,940 --> 00:08:35,950
... ¡Pistola de elefante!
80
00:09:29,790 --> 00:09:31,620
¡Kaido-san!
81
00:09:38,260 --> 00:09:41,100
¡Kaido-sama está cayendo del cielo!
82
00:10:02,080 --> 00:10:03,620
¡¿Quién es ese?!
83
00:10:03,910 --> 00:10:08,920
¡Oh! Él es el tipo que venció a Yokozuna Urashima.
y Holdem-sama!
84
00:10:29,140 --> 00:10:30,100
¡Kikú!
85
00:10:30,870 --> 00:10:32,190
¡¿Dónde estás, Kiku?!
86
00:10:32,440 --> 00:10:33,600
¡Estoy aquí!
87
00:10:35,440 --> 00:10:38,200
¡Estoy aquí, Kin-sama!
88
00:10:40,570 --> 00:10:43,990
¡Kikú! ¡¿Estás bien?!
89
00:10:44,620 --> 00:10:45,430
Sí.
90
00:10:46,500 --> 00:10:47,560
Pero...
91
00:11:05,100 --> 00:11:07,190
¡Castillo de Oden!
92
00:11:12,480 --> 00:11:16,460
¡Momonosuke-sama!
93
00:11:20,030 --> 00:11:21,070
¡Espere por favor!
94
00:11:21,410 --> 00:11:25,080
¡¿Por qué?! Debo darme prisa para asegurarme
¡Él está bien!
95
00:11:25,120 --> 00:11:28,160
¡Si le pasa algo...!
96
00:11:28,330 --> 00:11:31,290
¡Siento lo mismo!
97
00:11:31,670 --> 00:11:35,540
Pero ¿no tienes algo más?
¿De qué preocuparse ahora?
98
00:11:38,170 --> 00:11:39,120
Tsuru...
99
00:11:41,050 --> 00:11:43,660
Puede despertarse y volver a arrasar
en cualquier momento!
100
00:11:44,140 --> 00:11:46,760
Si eso sucede, incluso Okobore Town...
101
00:11:48,810 --> 00:11:52,240
Ya veo.
Voy a ir a la ciudad de Okobore.
102
00:11:52,690 --> 00:11:55,860
¡Kiku, cuida de Momonosuke-sama!
103
00:11:56,020 --> 00:11:56,770
¡Por supuesto!
104
00:12:12,120 --> 00:12:15,040
¡Estás bien!
¡De alguna manera te escapaste!
105
00:12:15,420 --> 00:12:16,600
¿Verdad, chicos?
106
00:12:17,840 --> 00:12:19,550
¡Velocidad-sama!
107
00:12:20,460 --> 00:12:23,300
¡Quédate con nosotros! ¡¿Qué pasó?!
108
00:12:23,470 --> 00:12:25,800
¡Pensé que se había ido de la ciudad!
109
00:12:25,970 --> 00:12:29,790
¡Acaba de caer del cuerpo de Kaido-sama!
110
00:13:06,180 --> 00:13:08,830
¡Velocidad-sama! ¡Velocidad-sama!
111
00:13:08,830 --> 00:13:10,350
¡¿Quién diablos eres tú?!
112
00:13:10,510 --> 00:13:12,470
¡Oye, eres tú, Horselina!
113
00:13:12,850 --> 00:13:14,140
¡Caballina!
114
00:13:16,400 --> 00:13:17,990
¡Velocidad-sama!
115
00:13:19,820 --> 00:13:20,650
Eres...
116
00:13:24,070 --> 00:13:26,530
¡¿Por qué estás aquí?!
117
00:13:26,570 --> 00:13:29,860
¡¿Dónde está Tama?!
La llevaste a casa, ¿verdad?
118
00:13:33,580 --> 00:13:35,750
¡Responde, Horselina!
119
00:13:36,500 --> 00:13:40,450
En nuestro camino, fuimos vistos por Kaido-sama...
120
00:13:41,380 --> 00:13:43,210
...y luché...
121
00:13:45,260 --> 00:13:47,970
...pero no pude proteger...
122
00:13:48,840 --> 00:13:50,890
...¡Maestro-sama...!
123
00:14:03,230 --> 00:14:05,190
¿Qué pasa?
124
00:14:20,210 --> 00:14:23,840
¿Adónde vas, Speed?
125
00:14:25,710 --> 00:14:27,240
Horselina-chan!
126
00:15:10,800 --> 00:15:14,450
Recibí un informe extraño...
127
00:15:42,420 --> 00:15:45,750
¡Es tan delicioso!
128
00:15:46,130 --> 00:15:49,510
¡Esta sopa es tan deliciosa!
129
00:15:53,550 --> 00:15:56,970
¡Éste es el mejor día de mi vida!
130
00:16:03,520 --> 00:16:04,940
¡Es una manzana!
131
00:16:05,110 --> 00:16:06,030
Tama...
132
00:16:08,860 --> 00:16:13,490
Te pagaré por alimentarme.
133
00:16:13,950 --> 00:16:16,910
Nunca lo olvidaré...
134
00:16:17,530 --> 00:16:21,290
Nunca olvidaré el sabor
de la sopa dulce de frijoles rojos
135
00:16:21,290 --> 00:16:24,400
y la manzana que tuve hoy
¡por el resto de mi vida!
136
00:16:25,080 --> 00:16:27,880
¡Nos vemos de nuevo!
137
00:16:39,560 --> 00:16:40,430
¡Maldición!
138
00:16:41,930 --> 00:16:43,750
Debería haber...
139
00:16:44,850 --> 00:16:46,860
... ¡la escoltó!
140
00:16:50,280 --> 00:16:51,740
¡Sombrero de Paja-ya!
141
00:16:52,230 --> 00:16:54,950
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Corramos!
142
00:16:54,990 --> 00:16:59,660
Como es tan gigantesco,
¡Probablemente no sabe lo que pasó!
143
00:16:59,700 --> 00:17:01,750
Aún no es demasiado tarde.
144
00:17:02,410 --> 00:17:04,000
Él consiguió a Tama.
145
00:17:05,290 --> 00:17:06,840
Kin'emon y los demás...
146
00:17:07,460 --> 00:17:09,760
...y tu tripulación y la mía...
147
00:17:10,710 --> 00:17:12,650
¡No sabemos si están bien!
148
00:17:13,970 --> 00:17:16,220
Si le pateo el trasero ahora,
149
00:17:16,260 --> 00:17:17,800
todo terminó, ¿verdad?
150
00:17:23,020 --> 00:17:24,690
¡Kaido!
151
00:17:25,480 --> 00:17:27,900
¡Estoy aquí!
152
00:18:00,050 --> 00:18:02,350
Eres...
153
00:18:04,890 --> 00:18:05,820
Luffy.
154
00:18:06,480 --> 00:18:08,810
El hombre que se convertirá
¡El Rey de los Piratas!
155
00:18:11,020 --> 00:18:12,730
¡¿Luffy...?!
156
00:18:12,860 --> 00:18:15,440
¿Dijiste Luffy?
157
00:18:37,930 --> 00:18:40,510
¡Aliento explosivo!
158
00:19:12,580 --> 00:19:14,340
Así que has venido...
159
00:19:14,340 --> 00:19:16,260
...¡a la Tierra de Wano!
160
00:19:16,670 --> 00:19:18,420
¡Engranaje tres!
161
00:20:14,560 --> 00:20:16,020
¡Lo hizo!
162
00:20:16,350 --> 00:20:18,940
¡Ahora lo arruinó todo!
163
00:21:08,950 --> 00:21:10,660
Es imperdonable...
164
00:21:15,210 --> 00:21:19,550
¡Te lo juro, te haré pagar!
165
00:22:02,850 --> 00:22:05,920
Chicle-Chicle...
166
00:22:14,390 --> 00:22:17,750
Nunca olvidaré el sabor
de la sopa dulce de frijoles rojos
167
00:22:17,750 --> 00:22:20,610
y la manzana que tuve hoy
¡por el resto de mi vida!
168
00:22:25,320 --> 00:22:30,130
¡Elefante Gatling!
169
00:23:19,330 --> 00:23:23,380
Luffy lanza feroces ataques contra el
¡El invencible Kaido a una velocidad impresionante!
170
00:23:23,380 --> 00:23:26,630
¿Es el momento en que finalmente derriba a un
¡¿El Emperador del Mar está a la vuelta de la esquina?!
171
00:23:26,670 --> 00:23:32,010
Sin embargo, la ira de Kaido que es fuerte
¡Lo suficiente como para sacudir el cielo, golpea a Luffy!
172
00:23:32,010 --> 00:23:35,910
¿Qué pasará con Luffy?
¡¿Quién da todo lo que tiene?!
173
00:23:36,270 --> 00:23:41,270
¡En el próximo episodio de One Piece!
"¡Destructivo! Un disparo, una muerte - ¡Thunder Bagua!"
174
00:23:41,270 --> 00:23:43,790
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!
175
00:23:44,790 --> 00:23:46,790
...
176
00:23:46,790 --> 00:23:48,790